屈斜路湖が凍ってきました Lake Kussharo has been frozen.

氷点下20℃を下回る日が続き、屈斜路湖が凍ってきました。

強い風が吹くと割れてしまいますが、「割れては凍り」を繰り返し、だんだんと厚い氷になってきています。

Lake Kussharo has been frozen under 20 degrees below zero.

Repeating “broken and frozen”, the ice is thicker.

なお、原材料と光熱費価格高騰にともない、心苦しい限りですが、2月から一部の価格を改定しております。ご理解のほどお願いいたします。